Bra att gå?
Mandy Lane.
- Hej. - Någon fick jävla het i sommar!
- Tack. - Håll käften, bög.
Hej, Mandy.
- Hej, varför inte du kommer med oss? - Jake, det finns inget utrymme.
Det finns gott om utrymme.
- Vart är ni på väg? - Mitt ställe.
Liten pool party.
Visst, vi ska gå.
Vem är "vi"?
- Ja, vem är "vi"? - Du och jag.
Sweet.
Öppna upp, man!
Vad ingen baddräkt? Det suger.
Ingen stor sak.
Bara att gå i dina underkläder.
Du har ingen aning om hur varmt du är, eller hur?
Nej, det är gulligt.
- Jag gillar detta. Vad är detta? - Sluta!
Kom igen, var inte blyg om det.
Skala här.
Låt alla se vilken färg dessa trosor är.
Vad i helvete?
Jävla kuk!
Dude!
Skratta nu, du jävla kuk!
Dylan, sluta.
Mandy, jag bara spela runt med den här killen.
Mandy, nej ... Han räddade mitt liv, man. Den här killen, han är fantastisk.
Han är en vinnare. Du jävla fantastiskt, vet du det?
- Så du är OK? - Jag mår bra.
Fine.
Lätt, lätt.
Jag kommer i fred.
Vad kommer hon inte prata med dig nu?
- Det figurer. - Titta ...
Låt oss bara spela bra och vara vänner och få fan av mitt tak.
OK?
Så hur ska du göra det?
Göra vad?
Försegla affären.
Jag menar, titta. Titta där nere.
Varje dum jävla idiot har exakt samma mål.
Vad gör du annorlunda?
Jag behöver inte vara annorlunda.
Jesus är din jävla lyssnar på mig?
Jag känner henne.
Hon kommer inte att falla för någon jock som försökte dränka hennes bästa vän.
Face it, man, du tråkigt.
Du är en jävla marshmallow, som en American Idol ...
Bort från min jävla tak, Emmet.
- Det gick bra. - Vad gör du?
- Försiktigt, man. - Titta.
Hon tittar på oss just nu.
Väntar på att se vad du gör.
Nå?
Det är inte så långt.
Du har jävla gjort det här förut, eller hur?
Hon kommer att älska det.
Hon ... Jag lovar.
Du vet vad? Fan, du är alltför berusade.
Gör det inte!
Do not tell me jag är för jävla full i mitt eget jävla hus.
Jag gör det med dig, då.
Kom igen!
Låt oss hoppa av Mandy.
Se om hon kan fånga oss.
Dylan, gå ner därifrån.
Du också, du jävla förlorare.
Är du redo?
En.
Två.
Tre.
Mandy Lane!
Någon få hjälp!
Å nej!
Hej, du dum fan!
Titta vad du gjorde honom göra!
Vad fan var det som hände?
Bättre än alla andra!
Där är hon, pojkar.
Mandy Lane.
Orörd.
Pure.
Sedan början av yngre år, har män försökt att äga henne,
och hittills har alla misslyckats.
Vissa har till och med dött i sin hänsynslösa strävan efter denna ängel.
Jag har bjudit in henne till min ranch i helgen.
Mitt kungarike.
Därför ber jag er, mina herrar, jag skiten?
Som jag svara, ja, jag är.
Men kommer hon komma?
Hej.
Chloe! Chloe, lyssna.
- Dra åt helvete, Red. - Är hon?
Jag jobbar på det.
Låt oss vatten upp!
Hur är läget Mannen?
Hon kommer bättre, dude.
Hon kommer att vara där.
Och jag fick första DIBS.
Ja, vi får se om det.
Jag kan se dina bröstvårtor.
Uppenbarligen.
- Hur får man dem så svårt? - Det är en hemlighet.
Du går, Mandy Lane!
Mandy!
Slutade det.
Inte nu, Emmet.
Um, Mandys, liksom, upptagen. Hon har inte tid för kärleksdikter.
Creepy pojke. Kan han inte ta en jävla ledtråd?
Inte vän längre.
Gå hoppa från ett tak, Emmet.
Kolla vad jag kom precis.
Är det smittsamt?
Är det förklarar att sak på ditt ansikte?
Oavsett, smarty-fitta. Allvarligt, kolla upp det.
Tasty, va?
Marlin, inte få mig fel, men du är alla pudge.
Att sak gonna gå vilse i vecken.
Jag är inte fett.
OK.
Jag tycker det är trevligt, Marlin.
Hallå! Du kommer i helgen, eller hur?
- Höger. - Du OKed det med din faster?
- Jag ska. - Tja, skulle du bättre.
Du är klar bara yngre år en gång.
Skit, dude!
Hon kommer.
Hon kommer till min ranch, dude!
Hej, Jake?
Jag fick första DIBS men.
Nej, det gör du inte! Säg det igen, man. Säg det igen.
Jag behöver inte säga det igen. Jag bara säger saker en gång.
Emmet kommer inte, är han?
Nej.
Bird händer.
Vänta! Hur många pojkar på väg?
Aunt Jo, jag kan ta hand om mig själv.
- Jag vet. - Dessa människor bjöd mig.
Nya vänner. Tror du inte att jag skulle få nya vänner?
Skulle inte det vara, liksom, bra för mig?
Det är bra att se dig spela med denna nya publik.
- De verkar väldigt mogen. - De är.
Och ... och ansvarsfull och normal.
Bara ge henne tillåtelse, mor. Det verkar vara att gå i den riktningen.
Mina föräldrar skulle låta mig gå.
- OK. - Tack.
Men var försiktig.
Jag kommer, kommer jag. Tack, faster Jo.
Vill du träffa detta? Skulle du?
Vad är det med alla dessa märken?
Jakes ansluten med en flicka från var och en av dessa stater.
Det finns, liksom, 40 stater i Kalifornien.
42.
Och fucker föräldrar tar honom till Alaska i augusti.
Så vem som får det i helgen?
Chloe.
Och Mandy.
Ja visst.
På samma gång.
Har Jake sagt något om att få tillbaka tillsammans med mig?
Inte för att jag kan tänka mig.
Vill du även tala om för mig om han gjorde?
Nej, frun.
Jäklar!
Jag försöker att knulla din bästa vän här.
- Ge mig lite samarbete. - Okej.
Hej, man, Kolla in det här.
- Oh, shit! - Whiteout på tre?
- Låt oss göra det. - Ja, jävla blå 42 och skit.
Ja, låt oss göra det.
Ursäkta?
- Sir? - Ja?
Kan jag få vissa riktningar? Du vet att din väg runt här ganska bra?
Är detta en karta? Jag vet att vissa saker.
Vi letar efter 305.
- Vill du ha? - Nej tack.
Tack gode Gud för små bröder med ADD.
Hur är det att arbeta ut?
- Har sitt beteende förbättras? - Vad som helst.
Dude, du måste trimma den där!
Jävla Sherwoodskogen!
Tja, här är 71.
Jag vet inte 305.
- Har aldrig hört talas om det? - Nej.
Det är där vi är, just här.
Okej.
Men jag kan inte se det här, son. Jag kan bara inte se det.
Tja, tack för att försöka, man. Vi ska, uh ...
- Lycka till, man. - Tack så mycket.
Nu, de är några mäktiga ståtlige damer. Ja, de är!
Okej, man.
Tack, skitstövel.
- Hallå! - Skit!
Man gjorde y'all se Lane?
Hon var, liksom, ett proffs med flyktbil.
Låt oss råna en bank, va?
Du skadade helt henne, Jake.
Vad fan är det som händer där borta?
Det finns inget jävla sätt jag tar min bil där.
Min pappa kommer att döda mig om jag skrapa.
Det är coolt. Det finns plats här. Sitt på varv.
Eh, jag skulle vilja gå.
Ni är inte gång. Det är en annan mil till ranchen.
Skojar du?
Fan det. Jag är inte gå.
OK.
Jag är spel.
Jag skickar ranchen handen tillbaka för y'all.
Och det kommer inte bli mycket tid för promenader,
eller, eh ... något annat, Bird.
Jag antar att de ska tala när vi kommer tillbaka.
Pratar?
Om oss.
Du vet att vi alla försöker få dig, eller hur?
Få mig?
Få med dig.
Titta, här är affären.
Jag är inte som de andra killarna.
Jag menar, jag älskar dem.
De är mina pojkar en "alla, men ... jag bara inte gillar dem.
Jag har respekt för kvinnan.
Jag kan se att.
Kan jag hålla din hand?
Kan jag kyssa dig?
Det är bara en kyss.
Hallå. Menar inte att störa y'all,
men Red bad mig att cirkeln runt och ta dig upp till huset.
Jag är Garth.
Mandy Lane.
Och jag tror att vi bör komma igång.
Okej, hoppa in.
Vänta.
Dra!
Tack.
Välkommen till paradiset, dudes! Yeah!
Hej, Mandy.
Oroa dig inte.
Jag planerar inte att sova här.
- Det är du inte? - Snälla!
Jag ska sova i ett rum med en pojke i den, tack.
Kanske gå besök Garth, cowboy babe.
Ranchen hand?
Som du inte märker.
Denna värdelös skithög!
Nu går vi. Det är dags att få dig damer våt.
Möt oss på sjön.
- Säkert att du inte vill ha sällskap? - Som du kan hänga med.
Du bitch!
- Trevligt, trevligt, trevligt! - Mandy!
Kom i, vattnet är bra.
Komma in!
Skit!
Jesus.
Damn!
Oh, my! Jag ska säga det, man!
Mandy, jag älskar dig! Jag älskar allt om dig.
Din moster och din kusin Jen.
Kom hit, älskling.
- Kom hit, älskling. - Jag älskar det.
Jake!
Han fick det!
- Ge dem till mig! - Och hon är naken.
Jake! Jäklar!
Jake! Jake! Nej!
Skit!
Trevlig skott, man.
Jesus!
Kasta några stenar innan du bada. Ge ormarna mässavarning.
Gode ​​Gud, Garth! Fan!
Tack killen.
Tack.
Nu kunde jag verkligen använda en drink.
Tack.
Vi fick ett ess.
Vattenfall!
Det är din tur, Red.
Tack.
Sanning eller konsekvens?
Ge.
Gå ut till ladugården och, eh ... suga av hästen.
Du är en sjuk liten fan.
Vi kom överens om en R rating, minns du? Det är triple X. Det är obehagligt.
Du är berusad!
Jag får gå.
Sanning eller konsekvens?
Mandy?
Sanning eller konsekvens?
- Våga. - Yeah!
Gå ut och bjuda in Garth att ansluta sig till oss.
- Va? Nej Inte. - Varför?
Gör!
OK.
Va? Nej, sluta med det där! Han kunde...
På allvar, inte smyga upp på honom eller något. Han kan skjuta dig.
Jag tror att jag ska vara OK.
Garth?
Hej, Garth?
Garth?
Du där?
- Du letar efter mig? - Nej.
Yeah. Um ...
Jag var bara ... få lite luft.
Undrar om du, du vet ...
... ville ha några.
Air?
Eh ... företaget.
Faktiskt ...
... de slags vågade mig att komma hit och bjuder in till en drink.
Eh ...
Så du vill komma?
Jag gör, men ... Jag kan inte.
Jag tror inte att Red far skulle godkänna.
Yeah.
Det är dumt att vi är alla inne.
Tja, alla verkar göra okej där inne.
Tja ...
- Säkert att du inte vill komma in? - Ganska säker.
Tja, um ... OK.
Bye.
Röd, som berättade att det var coolt att bära shorts och cowboystövlar?
Marlin, har du någonsin haft en lesbisk upplevelse?
När var sista gången du runkade?
Har du någonsin sett din pappas wiener?
Är det sant vad de säger om svarta killar?
Jag vet inte. Är det?
Din pappas bög, eller hur?
När ska du ge upp den körsbär?
- När ska du ge upp din? - Oj!
Spotta eller svälja?
Vem har den minsta hackspett i rummet?
Vem gör har den minsta paketet i rummet?
Va?
Tyvärr, Jake.
Förlåt!
- Vad fan skrattar du åt? - Det är bara ett skämt.
Kom igen, ta det lugnt. Har en annan dryck.
- Varför vi inte ta en paus, killar? - Nej! Vi har precis kommit igång.
Inte en big deal, dude. Inte en stor sak. Chill.
Verkligen, det är ... inte en big deal.
Veta vad? Fan ta dig killar.
- Jake ... - Låt honom gå. Varför bryr du dig?
Du vet inte när man ska sluta.
Blåsa mig, korvar.
Fan ta dig!
Vad i helvete? Du hora!
Vad fan bryr hon?
Herregud.
Hon är helt förälskad i Jake.
Jake?
Kom igen, Jake.
Jag menade inte det var små.
Jag menade bara att det var det minsta en vid bordet.
Jake?
C'mon, Jake. Det var bara ett skämt.
- Där är du. Är du okej? - Det var skitsnack.
- Stackars barn ... - Nej, inte "stackars barnet" mig.
Låt mig se om jag kan hjälpa till.
Du har hjälpt tillräckligt. Sluta, Marlin!
Ser ni? Det blir stora när det blir svårt.
De får alla stora när de blir hårt.
Arslen!
Skit!
- Bättre? - Oh, ja.
Min tur.
Låt oss gå avsluta spelet.
Vänta. Jake, du ska gå ner på mig, eller hur?
Uh-uh.
Varför inte du gå och hämta Röd till gör du?
Jag är trött på er jävla små pojkar.
Jag ska knulla cowboy, Jake! Din jävla lilla prick!
Kom igen, Jake. Det är mörkt här. Jag kan inte se.
Jake, kom igen.
Jake?
Kom igen, det är inte roligt längre.
Ingen säger skit om hans kuk.
Var är Marlin?
Hon nämnde något om jävla pigan.
Ranch handen, dude.
Oavsett.
Kommer y'all få mig en öl?
- Nej - Nej
Fine. Någon annan vill ha en öl?
- Nej tack. - Okej.
Ah, skit!
Perfekt.
Jake, gå och hämta Garth att starta Genny, OK?
I helvete heller.
Jag fick just en öl.
- Troligen upptagen urbening Marlin ändå. - Hjälp mig någon!
- Dude, gå hjälpa Chloe. - Inte en chans, bro.
Någon borde gå ut och sortera generatorn.
- Fan, jag ska göra det. - Jag är seriös!
Jag ska gå hjälp Chloe.
Um, jag ska gå och hämta ljusen.
Så var är alla?
De är alla jävla.
Verkligen?
Och just där är du, Mandy Lane?
Precis här.
Vad gör du?
Åh, eh, försöker få strömmen igen.
Höger.
Red kontrollera säkringsdosan?
Jag tror att jag kan få det började.
Tycker du inte har en flickvän där inne?
Ja, jag tror att jag kan.
Tja, jag skulle köra tillbaka dit innan jag förlorar henne.
Vad fan snackar du om?
Vi är på nätet här. Strömmen är inte har ingenting att göra med generatorn.
Dessa små jävlarna.
Hoppas de får strömmen slås på igen.
Ja, jag skulle inte räkna med det.
Ja, jag trodde att vi skulle kunna använda en ensam tid.
Jake.
Va?
- Vad gör du? - Ingenting!
Du vet vad?
Du går runt denna plats som du tror att du är bättre än oss.
- Jag tror inte att jag är bättre ... - Och vet du vad? Det är du inte.
Skit! Jag tror att vi är ganska mycket på samma sida här, inte du?
I själva verket, Lane, jag tror att vi är mycket lika.
Du vill vad jag vill.
Slå på strömmen igen, Jake.
Varför i helvete kom du hit ändå?
Bra fråga.
Titta, jag förstår dig. Jag gör verkligen.
- Glöm inte att skiten. - Jag har inte ett problem med Marlin.
Men om att fett tik har en bättre chans att Jake än jag,
varför är det mitt fel att hon har kroppsuppfattning?
Precis, det är hennes problem, du vet?
Hon gör ett val att vara fett, så det är helt allt på henne, du vet?
Det är som ... vad har det med mig att göra?
Vad har det att göra med Jake, du vet?
Det är som ...
Du vet vad jag menar?
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Är du okej?
Yeah. Ja, jag mår bra.
Ja, hon är bra.
Och jag är uttråkad.
Messing med säkringsdosan var inte kul?
Å nej. Nej, det var kul. Det var kul, inte det, Mandy?
Tack för att starta upp genny.
Fan ta dig!
Kom igen, Bird. Vi var bara spela med dig, man. Vi svalna?
OK.
Hej, Chloe, vad sägs om ett dopp? Mager-dopp.
Bara du, jag och den vackra varelsen igen.
Jag är ledsen, um ... inte du, liksom, knulla Marlin ikväll?
Jag gjorde faktiskt. Lane?
Sista chansen att få en bit.
Väl tillbaka till brunnen, då.
Nej, nej, nej, nej. Inga nycklar.
Jake, kan du inte köra bil.
- Jake, snälla! - Vänta inte upp, mina damer!
Hilarious! Ge mig jävla nycklar! Jake, ge mig pistolen, dude!
Marlin!
Där du på, du galen slyna?
Marlin!
Vad i helvete?
Att du, Babe?
Hallå! Vad gör du?
Gråter du eller spy?
Inte för att det gör stor skillnad för mig, men ...
Nä, jag bara spela med dig.
Här,
ha en drink.
Ge mig inte den tysta behandlingen. Ha en drink.
Det kommer att få dig att må bättre.
C'mon, baby, ta en drink.
Kom igen, ta en drink.
Oh, shit!
Vem i helvete?
Vänta, vänta, vänta. Har ni höra det?
Det är bara Jake messing.
Nej nej nej. Han är full och han är i en lastbil och han har en pistol.
OK, det är illa.
Skit!
- Bird, hämta honom. - Skit i det.
Jag gör det inte. Han har varit en skitstövel hela natten.
Titta inte på mig! Jag tänker inte gå ut dit för att bli skjuten.
Ja, bara låta honom svalna.
Herregud! Okej, visst. Jag kommer att gå att få honom själv.
Jäklar!
Jag hörde ett skott. Vad fan är det som händer här, Red?
Titta, jag bryr mig inte vad du gör. Jag gör verkligen inte.
Men om du dricker och vad som helst, jag vill inte veta, eller hur?
Jag behöver inte veta.
- Det är inte vi. - Men inga vapen.
Du är den med pistolen.
Du har druckit mycket och gör en hel del vad du gör,
så jag skulle föreslå att du kallar det en kväll, okej?
- Ta det, man. Gjordes. - Jag tänker inte ta det, Red.
Bara sitta tight och vänta tills morgonen. Vi kommer att ha en stor tid sedan.
Jag skulle känna sig mycket säkrare om du var här.
Tja, jag lämnar, älskling.
Åh, och, eh ... om jag hör en mer skott,
Jag ringer din pappa.
Lane? Lane?
Är han singel?
Varför blev det plötsligt intresset för ranchen handen?
Bara nyfiken, det är allt.
Så, ja, är han?
Tja ...
Jo, han var gift och sedan hans ... hans fru dog tragiskt.
Herregud. Det stackarn.
Han är dålig okej.
Jag slår vad om din mamma tycker om honom.
Yeah. Båda mina föräldrar gillar honom.
De älskar att ha en marin runt huset.
Herregud.
En cowboy och en soldat? Jag fick just våt.
Du vet, var Ned Willis försökte värva mig.
Jag tror att han blev traumatiserad av Gulfkriget. Han såg en massa människor dör.
- Han inte verkar traumatiserade. - Nä, han är bara sådär.
Killen är allvarligt traumatiserade. Classic shell shock.
Herregud. Kan jag gå bara krama honom?
Det är så sorgligt. Så sorligt.
Herregud. Herregud, åh, herregud! Jag bara såg någon täckt av blod!
Du sätter så mycket skit upp näsan, tror jag inte ett ord du säger.
Nej, jag menar det. Jag såg bara någon!
- Hej, Chloe, det har varit en lång natt. - Jag svär vid Gud, jag såg någon.
Det finns ingen där ute. Det finns ingen för miles.
Titta, jag ska bevisa det.
- Nej! Röd! - Jag ska bevisa det för dig.
Det finns ingen.
Fan! Ner, gå ner, gå ner!
Det finns ingen där ute.
Chloe? Chloe, är du okej?
- Ja. - Jag tror att vi alla är bara riktiga trött.
Jag mår bra.
Är du okej?
- Jag är körd. - Sitt ner.
Jag måste gå på toaletten.
Jag vill inte gå själv.
OK. Okej då drar vi. Yeah?
OK, jag har dig.
Var är ljuset?
OK, flicka. Yeah? Du är säker?
Du kommer att bli bra. Du är lugn.
Höger?
- Som en munk. - Ja visst.
Tack Gud.
Yeah? Ser ni?
Du kommer att bli bra.
Tack.
Dina händer skakar. Mår du bra?
Yeah. Jag mår bra.
Jake och Bird båda försökte kyssa mig.
Dom gjorde?
- Du är så mycket vackrare än mig. - Chloe ...
Nej.
Du är. Det är bra.
Detta kommer att göra dig lugn.
Öppna.
- Nej nej. - Ja.
Nu svälja.
Svälja.
Hej. Vi fick en lite otålig. Förlåt.
Det är trevligt.
- Du bra? - Jag blekning.
Vi bör alla krasch, åtminstone för ett par timmar.
Yeah. Jake och Marlin kan hitta sin väg hem.
Yeah. Förmodligen redan sover, uppkrupen under någon enbuske.
Y'all vill gå in?
Det finns massor av sängar. Vi kan alla, eh ...
Jag tänker inte komma med förslag. Det skulle vara konstigt att komma med förslag.
Vi ska räkna ut något.
Här är han.
OK. Han kommer vill ha uppmärksamhet. Bara ignorera honom.
Inte fan unna honom.
Hej, jackass!
Oh! Knulla dig, man! Vad händer?
Fuck this shit.
- Fågel! Fågel, komma tillbaka hit! - Din jävla skitstövel!
Fågel!
Garth, lyssna, jag ska räta ut detta.
Man, Garth. Snälla, dude. Dude, snälla.
OK, nu är jag ber dig. Jag ber er.
Vänligen inte plocka upp telefonen. Ring inte min pappa. Gör inte...
Snälla, jag tar det fulla ansvaret. Ingenting brann. Vi är OK, vi är bra.
Garth ... Snälla.
Du äger. Tack Gud.
Dude, kan du ... somna.
Jag ska ingenstans, kompis.
OK, dude, men du vet ...
Hej, Jake!
Jake, man, måste du ta det lugnt.
Hej, Bird. Hoppa in.
Emmet? Nu, vad fan gör du här?
Få i lastbilen.
Vad ska du skjuta mig?
- Vad fan är det för fel med dig? - Hon har kul där inne?
- Vad är det som händer där inne? Är det roligt? - Svara mig!
Jag såg dig försöker kyssa henne idag, ut på vägen.
- Vad pratar du om? - Vad gjorde hon smakar?
- Var fan är Jake och Marlin? - Spelar ingen roll.
Jag är inte ens här just nu.
Jag kommer att vara död på morgonen.
Och du, du kommer inte ens jävla göra det så långt.
Du är precis som alla andra.
Övriga vem, man? Vem är död?
Du lyssnar inte!
Alla.
Här. Vad är det för fel, fågel? Vart ska du, kompis?
Åh, Birdy, Birdy, Birdy, Birdy.
Var är jag?
Jag är här borta.
Kan du inte se?
Jag är ledsen, Bird.
Nej det är jag inte.
Om 40 huvud. De flesta av dem hade verkliga dåliga lesioner
och en hel del släppa kalvar.
Vad hände med dem?
Min pappa var tvungen att sälja dem till grannen.
Din pappa sålde inte flocken, Red. Du kan inte sälja dem när de är sjuka.
Så vad gjorde du med dem?
Tja, det är det enda som du kan göra. Jag satte ner dem.
- Jo, sa min pappa ... - Han sa att ta hand om dem och jag gjorde.
På egen hand.
Lämna den ensam, Red.
Du sköt dem.
Yeah. Jag sköt dem.
Tja, jag beundrar bara dig, så ...
Kommer du att skydda oss från banditerna?
Ja, jag ska göra det.
- Vad sägs om tonårspojkar? - Ja, dem också.
- Är du okej? - Ja.
Chloe gav mig den här ... piller.
Gjorde mig verkligen trött.
Gud, jag kan inte sova. Låt mig inte somna.
Kaffe kommer att hjälpa.
Det är en udda grupp av vänner.
Yeah.
Du verkar ... Jag vet inte. Annorlunda.
Det är för att jag är.
Mina föräldrar dog när jag var liten.
Jag beklagar.
Någon gjorde ett bra jobb att höja dig.
Min moster.
Hon tog hand om mig.
Skulle inte har en syster, säger, ungefär tio år äldre, skulle du?
Bara Cousin.
Hon är 21.
Hon skulle göra ett nummer på en trevlig man som du.
Jag tror inte att de kommer tillbaka.
Hej. Du har kommit till Robert, Nora, Emmet ...
De dödade. De började att döda.
Nu, vad som kommer att hända här inom loppet av några minuter är det ...
... Är så förvirrade med många, många tryck på min hjärna,
ser alla dessa människor beter sig så treasonous. Det var för mycket för mig.
Är du okej?
Mandy?
Jag tror att vi måste få ut av här.
Hallå. Vi måste få upp, OK?
Vad händer? Ni skrämmer mig.
Garth garth!
- Var har du blir träffad? - Jag blev påkörd här.
Det är ok.
Chloe, vi ska komma ur detta, OK?
- Vi är så körd. - Det är död.
Någon är ute!
- Som? - Jag vet inte.
- Jag måste få er alla till en bil. - Jag tänker inte lämna dig ensam.
Jag ska gå.
Titta, jag förde oss hit. Jag ska ta oss ut.
Tror du att de är OK? Jake och fågel?
Och Marlin?
Gå. Ut på baksidan. Gå.
Gå.
Vänta! Jag ska gå med dig.
Låt mig se här.
- Kom igen. - Fortsätt. Jag kan inte!
Kom igen. Nu går vi. Håll ihop.
Jag kan inte andas längre.
Herregud!
- Lyssna på mig. Nu går vi! - Lämna mig här!
Chloe! Lyssna, går vi.
Men de väntar!
Tack Gud!
Det är helt OK.
Nej!
Få upp!
Oh! Få upp!
Vänligen gå upp. Få upp!
Vänligen.
I min stuga, nycklarna till jeepen. Gå.
Herregud!
Titta på dig går, Chloe! Du har ingenstans att jävla gå!
Jävla missfoster! Jävla hora!
Huh, tik? Whoo-hoo!
Herregud!
Mandy!
Chloe!
Kom hit, Chloe! Chloe!
Kom hit!
- Jag är här, jag är här. Shh. - De är alla döda.
De är alla döda.
Tyst. Det kommer att vara OK, det ska vara OK.
Vad tog dig så lång tid?
- Titta hur blodig du är. - Ja. Det håller bara forsande.
Är du okej?
Yeah. OK.
Kommit presenter.
Nej nej. Du håller det.
Det är bra?
A ...
Jag satte allt i här, du vet, för copycats och polisen.
Jag tror att de kommer att uppskatta det.
- Kommer du registrerar det för mig? - Gör inte skojs skull.
Mandy, det är det enda sättet någon av dem kommer att förstå.
Okej.
Jag har aldrig läst den, i alla fall.
Kan jag hålla detta också?
Alla era.
Så vad händer nu?
Jag antar att vi gör det.
Um ... Jag vet att vi sa att vi båda skulle ta piller,
men jag tycker att du ska ta piller och sedan skjuta mig i hjärtat.
Men gör det ett gäng gånger
cos de inte alltid dö första gången som Jake.
Åh, um, och bara inte skjuta mitt ansikte cos min mamma skulle ha en öppen kista.
Emmet ...
Här. Ge mig din hand. Jag måste se dig göra det.
Jag menar, jag litar på dig, men du vet ...
Det är ok.
Var inte rädd.
Det är bara vi nu.
Jag är inte rädd.
Är du?
Ta dem.
OK?
Det är därför du gjorde allt detta, eller hur?
Är det vad du vill?
Jag gör det för dig.
Du ska aldrig göra något för mig.
Mandy, gör det inte.
Hej, vi hade en plan. Vi ska dö nu.
En av oss kommer.
Hjälp! Garth!
Hjälp!
Garth!
Nej, nej!
Mandy!
- Nej! - Sluta!
- Inte så fort. - Snabbare än du.
Varför är du jävla med mig?
Vi gjorde allt vi ville! Vi är de enda kvar!
Jag älskar dig.
Du visste jävla det!
Låt oss bara vara vänner.
Vi är annorlunda.
Du sa det!
Jag gjorde allt rätt!
Du dör jävla med mig. Dö med mig!
Dö med mig.
- Mandy, jävla dö med mig! - Fan ta dig!
Dö med mig!
Jag tror att jag ska avsluta gymnasiet först.
Garth.
Du gjorde det.
Du räddade oss.